“That’s all, I think,” he murmured to himself. “Stay- I may as well have you – you may come in useful – one never knows.”
Sayers, Dorothy. Whose Body? 1923. Reprint, New York: Dover, 2009.
The direct quotation of an internalized thought spoken out loud is an interesting aspect of Sayers’ narrative form. Whereas in “A Portrait of the Artist as a Young Man”, Joyce would use free indirect discourse to display the thoughts of a focalized character (Stephen) through the narrator, Sayers has Lord Peter speak his own internalized thoughts aloud. Joyce would even go as far as to have the narrator transcribe characters idiomatic phrases as the narrators own, bringing in the question of representation and narrative bias. By having Lord Peter speak his thoughts, there is less distance from reader to character, thus negating any possibility of a biased narrator.
The most interesting aspect of this quote is the phrase, “Stay- I may as well have you” as Lord Peter is alone in this scene. Its a questionable thought but it seems as if Lord Peter is speaking directly to the reader at this point. If so, Lord Peter’s actions would be concurrent with the typical conventions of a detective story, as this half of the quote strongly bolsters Peters bombastic ego. Needing a seemingly omniscient detective to retell the story of the crime in order to solve it is the mark of a conventional detective story, and this quote seems to reassure the reader that Lord Peter is in fact that character.